사업 내용

온라인 통역
(원격 통역)

웹상에서 이루어지는 상담이나 회의,
각종 세미나, 심포지엄 등
원격으로 실시되는
회화 통역을 합니다.

국내외를 불문하고 동시 통역,
순차 통역이 가능합니다.
멀리 있는 사람과의 상담,
해외와의 회의나 연수 등 다양한 상황에서 이용할 수 있습니다

동시 통역과 순차 통역

온라인 통역은 직접 대면한 커뮤니케이션과 같이
프로의 통역자에 의한 동시 통역과 순차 통역 모두 가능합니다.

  • 同時通訳

    동시 통역에 관해

    동시 통역이란 통역자가 발언자의 언어를 들으면서 거의 동시에 통역을 전하는 통역 방법입니다. 화자는 통역자가 통역할 수 있게 이야기를 나누어 할 필요가 없습니다.

  • 逐次通訳

    순차 통역에 관해

    순차 통역이란 발언자가 어느 정도의 길이로 회화를 나누고, 그때마다 통역한 언어를 전달하는 통역 방법입니다.

온라인 통역의 장점

장점1 신종 코로나 바이러스 감염증(COVID-19) 대책
장점2 회장 비용, 참가자의 이동 시간 및 숙박 등의 각종 경비를 삭감할 수 있습니다.
장점3 통역자의 파견이 보통은 어려운 먼 곳이라도 이용할 수 있습니다.
장점4 여러 군데의 거점에서 이용할 수 있습니다.
장점5 통역자의 참가에 의해 틀림없는 커뮤니케이션을 도모할 수 있습니다.

대응 비디오 통화 앱

Skype, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, GoToMeeting, Webex 등

※각 앱은 각사의 상표 또는 등록 상표입니다.
※상기 이외의 앱, 툴을 이용하는 경우도 꼭 상담해 주십시오.

의뢰에서 실시까지의 흐름

의뢰

전화 06-6347-8800 또는 문의 양식으로 먼저 문의해 주십시오.

내용 확인

일정・장소・내용・언어 등 구체적으로 확인합니다.

견적

업무 내용에 근거하여 견적서를 제시합니다.

발주

사전 준비

사용하는 소프트웨어의 확인

리허설

실제와 같은 환경에서 사전에 리허설을 실시합니다.
실제의 진행에 관해 준비와 예기치 못한 상황에 대한 대응 등의 확인.
귀사에서 준비하신 전용 기자재를 사용하는 경우에도 통역이 가능합니다.

업무 당일

부담 없이 상담해 주십시오.

 문의는 여기로 

Page Top